La traición de Rita Hayworth

Cuando Guillermo Cabrera Infante leyó La traición de Rita Hayworth, lo cautivó no sólo su encanto oral sino ver que era una novela con páginas de celuloide la fábrica de la trama era el cine. Relato de la vida de una ciudad de provincias en la Argentina de los años treinta y cuarenta, estas páginas desvelan con crudeza la alienación de una colectividad dominada por los mitos cinematográficos y, en especial, la historia de un chico asustado que se siente distinto y que encuentra en el cine un refugio y una ventana al mundo exterior. En un lenguaje de inigualable precisión y fidelidad al habla cotidiana, Manuel Puig narra la frustración esencial de los habitantes de un pueblo que no es sino una recreación ficticia de su pueblo natal y de una infancia que también fue la suya. Sobre unos y otros planea en la pantalla plateada la amenaza de una Rita Hayworth tan mítica como traicionera con los adoradores incautos. La traición de Rita Hayworth ... levantó el telón detrás del cual la escena muestra una obra que se convirtió en culto de un público leal a las letras de un argentino dispuesto a tirar el muro convencional de la literatura, y dispuesto a subvertir los géneros, según palabras de Rafael Pérez Gay en el prólogo.