Horacio Quiroga

Poe, Maupassant y Chéjov son los escritores encargados de representar e introducir la modernidad estilística dentro del cuento literario, en una corriente que se ha denominado como la Vertiente Fantástica del Realismo. La obra literaria, cuentística y de teatro, de Chéjov hoy nos muestra al increíble escritor de cuentos, que en su momento apenas y fue considerado por sus obras de teatro. La creciente traducción del resto de sus novelas cortas y de muchos de sus cuentos posteriores a la etapa satírica y humorística que lo elevó poco después de su muerte, nos ha permitido leer en español la obra de un autor heterogéneo en sus registros y proyectos dentro de la narrativa corta. Esta admirable antología amplia y representativa, contiene los mejores cuentos, escogidos entre la producción de Chéjov, desde sus primeros tiempos como escritor hasta los últimos años de su vida algunos relatos ya conocidos por el lector, otros que rara vez han sido traducidos, compendiados en una edición delicadamente cuidada y cotejada, que emula la hermosura del lenguaje, la fuerza y la potencia del ambiente ruso. Esta antología representa la complejidad de las fases de la obra cuentística de Chéjov, y su lectura, además de despertar emociones y sensaciones en el lector, nos acerca de manera inmejorable a la singularidad de su literatura. La obra literaria de Chéjov sigue vigente gracias a dicha peculiaridad, que aporta a la literatura una perspectiva diferente, que no ha perdido su agudeza ni su lucidez, además de una concepción técnica del relato corto, que fue precursora e incluso generó la manera actual con que se enfoca la narración literaria. El orden cronológico de esta antología permite, además, conocer la evolución de la forma de trabajar de Chéjov y su inclinación hacia tópicos determinados.