Gris de campanya.

"«Ningú no treballa per als seus enemics si no és que no pot triar gaire», diu en Bernie Gunther. Som a l'any 1954 i en Bernie és a Cuba. Cansat d'espiar a en Meyer Lansky, una feina cada cop més perillosa, busca un vaixell i una companya bonica per deixar l'illa. Però la Marina dels Estats Units té uns altres plans per a ell, i en Bernie es troba de nou en un lloc que li resulta molt familiar: una cel·la.